Iris Jammernegg coordina il gruppo di ricerca PRAGER, dedicato alla "Pragmatica del discorso sociale sulle energie rinnovabili", è membro del gruppo di ricerca “Laboratorio di Redattologia e Traduttologia” e partecipa al “Progetto interdisciplinare e interdipartimentale su Artificial Intelligence” dell'Università degli Studi di Udine.

I suoi interessi di studio si focalizzano, in un’ottica interculturale che comprende le varietà pluricentriche, sugli aspetti linguistico-testuali della comunicazione aziendale e politica, volti al transfer del sapere e alla costruzione di competenze, sulle lingue speciali (inerenti agli ambiti politici, giornalistici, pubblicitari e delle relazioni pubbliche) e sulla didattica dell’apprendimento linguistico sia guidato sia autonomo, in modalità frontale ma anche blended. Le linee di ricerca attuali vertono sulle strategie di  negoziazione del consenso in contesti interculturali, le strategie argomentative in ottica comparativa e traduttologica, processi e mezzi multimodali di semantizzazione nonché gestione critica di strumenti AI in ambito traduttivo e redazionale.

Per le pubblicazioni si rimanda a https://air.uniud.it/.